Word Play была основана в 2005 году Милой Пругер, квалифицированным переводчиком и активным членом Союза переводчиков Израиля. Окончила университет имени Бен-Гуриона в Беэр-Шеве, со степенью бакалавра по английской лингвистике и иностранной литературе.
Благодаря нишевой специализации на переводе медицинских текстов и клинических исследований, мы стали одной из ведущих переводческих фирм в этой области, в списке клиентов которой числятся академические учреждения, правительственные инстанции, исследовательские институты и медицинские центры. Для соблюдения строгих стандартов качества и секретности мы разработали особые внутренние протоколы, используемые на каждом из этапов проекта.
Со временем, учитывая запросы и требования наших постоянных клиентов, мы начали предоставлять услуги перевода в области эстетической медицины и косметологии, юридического перевода, экспертных мнений, бизнес-переписки и судебных заключений. Мы переводим также интернет-сайты и контент, предназначенный для социальных сетей.
Мы обеспечиваем нашим клиентам персональный и креативный подход.
Мы привыкли держать руку на пульсе – наша команда на постоянной основе проходит курсы повышения квалификации, приобретает новые знания и осваивает новые технологии. Мы в курсе возможностей искусственного интеллекта и других вспомогательных компьютеризированных инструментов, но для того, чтобы соответствовать установленным нами же высочайшим стандартам качества – этого, конечно, недостаточно. Поэтому мы никогда не допустим, чтобы технология выполняла работу за нас.
Мы специализируемся на трех востребованных языках в Израиле: английский, иврит и русский, но по мере надобности мы можем предоставить нашим клиентам услуги перевода и на другие языки.
עומר עזרא
פז יוסף
אדם ברשטיין
דבורה חטב
סהר שיאחי
אופיר סגל
רועי מועלם
עוז רובבשי
אילן קובי
ברק ארזואן
