на разные языки, в разных областях
медицинских документов и клинических исследований
внимательный, гибкий и изобретательный подход
всегда превысят ваши ожидания
Знания и профессионализм
Мы являемся одной из ведущих переводческих компаний в Израиле в области естественных наук, со специализацией на клинических исследованиях, медицине и фармацевтике. Эти сферы требуют не только высочайшей точности, но и полного владения профессиональной специфической терминологией для того, чтобы переведенный текст отвечал потребностям целевой аудитории, включая пациентов, исследователей и лечащих врачей.
Конфиденциальность и точность
В работе с медицинскими и научными текстами часто требуется строгое соблюдение секретности и безупречный контроль качества. Для этого нами были разработаны особые внутренние рабочие протоколы, которые позволяют нам обрабатывать конфиденциальную информацию, а также завершать проекты строго в установленный срок, даже если речь идет о высокой срочности.
Высокие стандарты качества
Наша команда на постоянной основе проходит курсы повышения квалификации и обучения продвинутым технологиям. Мы обеспечиваем нашим клиентам персональный подход уже на самой начальной стадии совместной работы и верим, что качественный, профессиональный перевод должен быть общепринятым стандартом.
Многогранность
Наряду со специализацией в области медицины и научных исследований, мы предлагаем нашим клиентам услуги юридического и бизнес-перевода, перевод интернет-сайтов и пользовательских инструкций в области косметологии и эстетической медицины; кроме того, мы предлагаем переводы бизнес-переписки, мемуаров и свидетельств людей, переживших Катастрофу.
0
ЛЕТ ОПЫТА
Наш опыт
Word Play была основана в 2005 году Милой Пругер, квалифицированным переводчиком и активным членом Союза переводчиков Израиля. Окончила университет имени Бен-Гуриона в Беэр-Шеве, со степенью бакалавра по английской лингвистике и иностранной литературе.
О нас
Название «Word Play» буквально переводится с английского как «Игра слов». На первый взгляд может показаться, что такое название не совсем соответствует профилю нашей фирмы, которая специализируется на переводах в области медицины и научных исследований. Однако, если задуматься, то становится ясно, что для создания наиболее точных и качественных переводов требуется творческий и неординарный подход и наша работа зачастую напоминает сборку паззла: сначала мы подбираем отдельные слова, которые затем складываются в предложения, а из них формируется текст.
Контроль качества
перед сдачей каждого проекта клиенту
Персональный подход
наряду с прозрачной ценовой политикой
Связаться с нами
Мы будем рады ответить на любой вопрос
Услуги по всему миру
в Израиле и заграницей